1
00:01:31,705 --> 00:01:36,705
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,705 --> 00:01:41,705
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV

3
00:01:41,705 --> 00:01:44,166
Gereinigtes Blut des Dämonenmonarchen.

4
00:01:44,792 --> 00:01:46,544
Jetzt habe ich alles, was ich brauche.

5
00:01:50,172 --> 00:01:54,135
Erfolgsquote und Menge
vom Intelligenzniveau abhängen?

6
00:01:55,177 --> 00:01:57,304
Meister Jinwoo, geht es dir gut?

7
00:02:01,058 --> 00:02:02,309
Handwerk.

8
00:02:22,121 --> 00:02:23,956
Das Lebenselixier ist fertig.

9
00:02:24,623 --> 00:02:25,624
Aber,

10
00:02:25,708 --> 00:02:29,211
Wird das meine Mutter heilen?
Ewiger Schlaf?

11
00:02:34,341 --> 00:02:36,552
Eisen. Du bist heute ungewöhnlich schlagfertig.

12
00:02:39,763 --> 00:02:40,931
Entstehen.

13
00:02:52,776 --> 00:02:54,028
Der Name...

14
00:02:54,695 --> 00:02:57,573
Kesslin... Kekalin...

15
00:02:57,656 --> 00:02:58,949
Wie hieß es nochmal?

16
00:02:59,033 --> 00:03:02,745
Meister Jinwoo, du bist schrecklich
beim Merken von Namen.

17
00:03:02,828 --> 00:03:03,746
Was auch immer.

18
00:03:04,455 --> 00:03:07,082
Dein Name soll Kaiser sein.

19
00:03:12,504 --> 00:03:15,049
Mit diesem Drachen,
Wir werden in kürzester Zeit nach Hause zurückkehren.

20
00:03:15,132 --> 00:03:17,259
Lasst uns eine Party veranstalten, wenn wir zurückkommen.

21
00:03:17,343 --> 00:03:19,178
Mein Vater wird begeistert sein.

22
00:03:21,013 --> 00:03:22,932
- Hey...
- Ich möchte das Elixier testen

23
00:03:23,015 --> 00:03:24,350
wirkt sich sofort aus.

24
00:03:24,433 --> 00:03:25,893
Hörst du zu?

25
00:03:25,976 --> 00:03:26,936
- Wir feiern eine Party.
- Richtig,

26
00:03:27,019 --> 00:03:28,479
In der Belohnung gibt es einen Runenstein.

27
00:03:28,562 --> 00:03:29,730
Eine freudige Party.

28
00:03:29,813 --> 00:03:30,814
Nein.

29
00:03:31,857 --> 00:03:33,275
Dies auch nicht.

30
00:03:33,359 --> 00:03:35,194
Äh...

31
00:03:35,277 --> 00:03:36,695
Ah, hier ist es.

32
00:03:43,244 --> 00:03:44,703
Schattenaustausch...

33
00:03:45,329 --> 00:03:49,792
Ich kann mit tauschen
Meine Schattensoldaten, wo immer sie sind?

34
00:03:49,875 --> 00:03:51,335
In diesem Fall...

35
00:03:53,212 --> 00:03:55,839
Tut mir leid, Esil, du gehst alleine zurück.

36
00:03:55,923 --> 00:03:57,383
Hä? Was ist mit der Party?

37
00:03:57,466 --> 00:04:00,344
Die Familie Radis wohnt im 80. Stock.

38
00:04:00,427 --> 00:04:02,096
Für einen Umweg ist es zu weit.

39
00:04:02,179 --> 00:04:03,681
Was...

40
00:04:04,723 --> 00:04:06,350
Treffen wir uns wieder, wenn das Schicksal es zulässt.

41
00:04:07,059 --> 00:04:08,435
Aufpassen.

42
00:04:08,519 --> 00:04:10,646
Meister Jinwoo, ich...

43
00:04:13,899 --> 00:04:14,775
Hä?

44
00:04:26,453 --> 00:04:29,164
Ich habe wirklich den Platz gewechselt
mit den Patrouillensoldaten.

45
00:04:30,499 --> 00:04:33,043
Es dauert drei Stunden
bevor ich es wiederverwenden kann.

46
00:04:33,127 --> 00:04:34,712
Dann die verbleibende Reise...

47
00:04:36,005 --> 00:04:37,339
Kaiser.

48
00:04:43,762 --> 00:04:47,391
Nutzen Sie die magische Kraft der Jäger als Köder
um die Ameisen anzulocken.

49
00:04:47,474 --> 00:04:51,061
Dann nutzen Sie spezielle Interferenzwellen
ihre sensorische Kommunikation zu stören.

50
00:04:51,729 --> 00:04:55,816
Die Spezialeinheiten werden ergreifen
diese Chance, in das Nest einzudringen

51
00:04:55,899 --> 00:04:58,277
und die Ameisenkönigin eliminieren, oder?

52
00:04:59,069 --> 00:05:02,364
Die Frage ist, ob
die Interferenzwellen funktionieren ordnungsgemäß.

53
00:05:04,700 --> 00:05:07,828
Es wäre eine Lüge zu sagen, dass ich mich nicht unwohl fühle.

54
00:05:08,329 --> 00:05:09,705
Aber die Untersuchungsergebnisse
sind genau.

55
00:05:09,788 --> 00:05:12,082
Und die Schlussfolgerungen stimmen mit unseren überein.

56
00:05:12,750 --> 00:05:17,713
Wir haben auch einen Rückzugsplan erstellt
wenn die Interferenzwelle ausfällt.

57
00:05:19,423 --> 00:05:21,633
Was wir tun sollten

58
00:05:21,717 --> 00:05:25,846
ist es, gründliche Vorbereitungen zu treffen
um Jäger auf diese Insel zu schicken.

59
00:05:26,472 --> 00:05:27,348
Ja.

60
00:05:28,015 --> 00:05:28,974
Zusätzlich...

61
00:05:29,808 --> 00:05:32,061
Haben Sie Hunter Sung kontaktiert?

62
00:05:32,144 --> 00:05:33,520
Es wurde noch kein Kontakt hergestellt.

63
00:05:36,523 --> 00:05:37,733
Yoonho.

64
00:05:37,816 --> 00:05:41,361
Wir gehen selten etwas trinken, also seien Sie ruhig.

65
00:05:41,445 --> 00:05:44,239
Das war lustig, nicht wahr?

66
00:05:45,157 --> 00:05:47,910
Byung-gu, ich verstehe überhaupt nicht.

67
00:05:47,993 --> 00:05:50,370
Wenn Sie die Stirn runzeln, altern Sie schneller.

68
00:05:50,454 --> 00:05:51,872
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

69
00:05:54,500 --> 00:05:57,252
S-Rang-Heiler, Min Byung-gu,

70
00:05:57,336 --> 00:05:58,587
ist einer der wenigen auf der Welt

71
00:05:58,670 --> 00:06:02,049
der jung mit intakten Gliedmaßen in den Ruhestand ging.

72
00:06:02,132 --> 00:06:05,511
Er ist auch mein Begleiter auf Leben und Tod.

73
00:06:07,137 --> 00:06:09,973
Genau wie sein seltsamer Sinn für Humor,

74
00:06:10,057 --> 00:06:11,934
er bleibt ein Exzentriker.

75
00:06:13,143 --> 00:06:14,812
Seit wann bist du so taktvoll?

76
00:06:14,895 --> 00:06:15,854
Yoonho.

77
00:06:17,689 --> 00:06:19,108
Gehst du wirklich?

78
00:06:20,317 --> 00:06:21,276
Ja.

79
00:06:22,903 --> 00:06:25,072
Du hast gesehen, wie Eunseok starb.

80
00:06:29,910 --> 00:06:31,286
Genau deshalb muss ich gehen.

81
00:06:33,163 --> 00:06:35,374
Wenn wir diese Ameisen frei laufen lassen,

82
00:06:35,457 --> 00:06:37,709
das ganze Land wird es tun
werde bald so.

83
00:06:38,210 --> 00:06:40,879
Seit wann sind Sie Patriot geworden?

84
00:06:40,963 --> 00:06:42,631
Ich gehe trotzdem.

85
00:06:42,714 --> 00:06:45,801
Das klingt cool, oder?

86
00:06:49,888 --> 00:06:53,016
Er sagte dasselbe.

87
00:06:54,935 --> 00:06:56,979
Ich werde nie dorthin gehen.

88
00:06:57,646 --> 00:06:58,772
Wenn du gekommen bist, um mich einzuladen, gib auf...

89
00:06:58,856 --> 00:07:00,816
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

90
00:07:00,899 --> 00:07:03,068
Dies könnte eine einfache Fahrt sein.

91
00:07:05,779 --> 00:07:08,949
Ich habe vor, die Beamtenprüfung abzulegen.

92
00:07:09,032 --> 00:07:10,534
Die Beamtenprüfung?

93
00:07:11,368 --> 00:07:14,997
Ich will kein Blut mehr sehen.

94
00:07:16,790 --> 00:07:18,542
Deshalb möchte ich Beamter werden.

95
00:07:19,543 --> 00:07:22,421
Aber ich bin nur gut in Geschichte.
Die Prüfung könnte also hart werden.

96
00:07:23,172 --> 00:07:25,090
Bist du gut in Geschichte?

97
00:07:25,174 --> 00:07:27,885
Du weißt, wie viel
Ich liebe historische Dramen.

98
00:07:27,968 --> 00:07:29,136
Tust du?

99
00:07:29,887 --> 00:07:32,222
Aber so sollte das normale Leben sein.

100
00:07:32,931 --> 00:07:35,851
Schlachten sollten auf die Geschichte beschränkt bleiben.

101
00:07:36,643 --> 00:07:38,854
Ja, du hast recht.

102
00:07:39,771 --> 00:07:41,773
Es sind Jäger, die nicht normal sind.

103
00:07:42,649 --> 00:07:43,942
Wenn ich darüber nachdenke,

104
00:07:44,026 --> 00:07:48,280
Ich habe nicht viele Jäger getroffen
die es hassen, gegen magische Bestien zu kämpfen.

105
00:07:49,031 --> 00:07:51,325
Kämpfen ist mittlerweile zur Routine geworden.

106
00:07:51,408 --> 00:07:52,993
Manche genießen es sogar...

107
00:07:54,203 --> 00:07:56,997
Ist das die Voraussetzung für das Erwachen?

108
00:07:57,080 --> 00:07:58,081
Yoonho.

109
00:07:58,165 --> 00:08:00,959
Du runzelst wieder die Stirn.

110
00:08:01,543 --> 00:08:02,419
Halt die Klappe und trink.

111
00:08:03,754 --> 00:08:05,756
Sehr schlau, Eure Exzellenz.

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,511
Warum redest du so?

113
00:08:34,910 --> 00:08:36,912
Der Brandfleck war meine Schuld.

114
00:08:49,049 --> 00:08:51,051
Möglicherweise kann sie es nicht trinken.

115
00:08:51,843 --> 00:08:53,262
Selbst wenn sie es tut,

116
00:08:53,762 --> 00:08:55,347
Niemand weiß, was passieren wird.

117
00:08:56,557 --> 00:08:57,641
Aber...

118
00:08:58,475 --> 00:09:01,728
Ich habe unzählige Wunder erlebt
aus dem System.

119
00:09:02,813 --> 00:09:04,982
Einschließlich der Tatsache, dass ich durch den E-Rang so stark gewachsen bin.

120
00:09:09,194 --> 00:09:10,654
Ich werde darauf vertrauen.

121
00:10:09,504 --> 00:10:10,422
Mama.

122
00:10:15,636 --> 00:10:18,305
Bitte wach auf.

123
00:10:19,348 --> 00:10:22,517
Ich kämpfe weiter und wachse für dich.

124
00:10:26,104 --> 00:10:27,481
Bitte wach auf.

125
00:10:28,482 --> 00:10:29,441
Mama.

126
00:10:34,196 --> 00:10:37,574
Ich konnte mich den ganzen Tag nicht konzentrieren... Warum ist das so?

127
00:10:48,085 --> 00:10:49,711
Der Wind ist warm.

128
00:11:22,160 --> 00:11:24,496
Du bist Jinwoo. Rechts?

129
00:11:27,249 --> 00:11:29,835
Wie lange habe ich geschlafen?

130
00:11:32,379 --> 00:11:33,797
Vier Jahre.

131
00:11:33,880 --> 00:11:34,840
Du hast vier Jahre lang geschlafen.

132
00:11:35,507 --> 00:11:36,550
Wie geht es Jinah?

133
00:11:38,635 --> 00:11:39,719
Sie ist gut.

134
00:11:43,682 --> 00:11:45,350
Danke, Jinwoo.

135
00:11:46,643 --> 00:11:49,146
Du hast dein Versprechen gehalten.

136
00:11:52,065 --> 00:11:54,067
Du bist so erwachsen geworden.

137
00:11:54,818 --> 00:11:57,487
Aber du bist voller Wunden.

138
00:11:57,571 --> 00:12:00,949
Du musst dich zu sehr angestrengt haben.

139
00:12:06,037 --> 00:12:07,914
Du musst es schwer gehabt haben.

140
00:12:16,006 --> 00:12:17,090
Schon gut.

141
00:12:17,799 --> 00:12:19,009
Mir geht es gut.

142
00:12:21,553 --> 00:12:22,721
Mir geht es gut.

143
00:12:34,524 --> 00:12:35,525
Danke schön.

144
00:12:36,902 --> 00:12:38,111
Jinwoo.

145
00:12:44,451 --> 00:12:45,327
Hmm.

146
00:12:47,996 --> 00:12:49,956
Der Patient mit ewigem Schlaf ist aufgewacht?

147
00:12:50,040 --> 00:12:52,334
Ja, ich weiß, es ist kaum zu glauben.

148
00:12:52,959 --> 00:12:56,546
Darüber hinaus der Körper des Patienten
zeigt keine Auffälligkeiten.

149
00:12:56,630 --> 00:13:00,675
Der Patient und seine Familie
möchte sofort entlassen werden.

150
00:13:05,722 --> 00:13:08,016
Jinah, du bist so gewachsen.

151
00:13:09,017 --> 00:13:10,727
Mama.

152
00:13:15,440 --> 00:13:17,609
Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache.

153
00:13:18,985 --> 00:13:21,655
Alle meine Bemühungen wurden belohnt.

154
00:13:22,239 --> 00:13:25,867
Endlich habe ich die wahre Belohnung erhalten.

155
00:13:29,412 --> 00:13:33,166
Vielen Dank, dass Sie heute hier zusammengekommen sind.

156
00:13:33,750 --> 00:13:35,585
Wie Sie alle wissen,

157
00:13:35,669 --> 00:13:38,505
Mittlerweile kommt es bundesweit zu Katastrophen

158
00:13:38,588 --> 00:13:42,592
aufgrund geflügelter Ameisenzauberbestien
von der Insel Jeju.

159
00:13:43,260 --> 00:13:44,678
Als Reaktion auf diese Situation

160
00:13:44,761 --> 00:13:46,263
der Jägerverein

161
00:13:46,846 --> 00:13:50,475
hat beschlossen, einzuleiten
die vierte Razzia auf der Insel Jeju.

162
00:13:51,184 --> 00:13:55,188
Dieser Vorgang umfasst
nicht nur einheimische S-Rang-Jäger,

163
00:13:55,272 --> 00:13:57,607
aber auch zehn S-Rang-Jäger

164
00:13:57,691 --> 00:14:00,902
aus Japan.

165
00:14:00,986 --> 00:14:04,030
Jäger mit Rang A und darunter

166
00:14:04,114 --> 00:14:06,992
wird sich um die Meeresüberwachung kümmern
und Heimatverteidigung

167
00:14:07,075 --> 00:14:09,911
diese Aktion gemeinsam zu unterstützen

168
00:14:09,995 --> 00:14:12,289
und andere Mitglieder schützen.

169
00:14:13,582 --> 00:14:16,960
Dieses Mal sind wir fest entschlossen, erfolgreich zu sein.

170
00:14:22,799 --> 00:14:24,009
Eunseok...

171
00:14:24,593 --> 00:14:26,720
Ehrlich gesagt habe ich Angst.

172
00:14:27,345 --> 00:14:28,930
Ich auch.

173
00:14:30,557 --> 00:14:35,562
Aber wer nicht kämpfen kann, muss
viel mehr Angst haben als wir.

174
00:14:36,229 --> 00:14:37,147
Lasst uns das beenden.

175
00:14:37,647 --> 00:14:40,233
Das ist etwas, was nur wir erreichen können.

176
00:14:40,817 --> 00:14:44,321
Wir können dieses Land nicht zulassen
zu einem Ameisennest werden.

177
00:14:44,404 --> 00:14:45,280
Verdammt.

178
00:14:46,823 --> 00:14:49,326
Ich werde diese Dinger vernichten
mit meinen bloßen Händen.

179
00:14:51,328 --> 00:14:55,123
Yoonho ist jemand, um den man sich Sorgen machen muss,
sowohl in der Persönlichkeit als auch in den Fähigkeiten.

180
00:14:56,249 --> 00:14:59,085
Die Einzigen, die ihm helfen können
in kritischen Zeiten

181
00:14:59,961 --> 00:15:01,254
bist du und ich.

182
00:15:13,099 --> 00:15:14,392
Hey...

183
00:15:14,476 --> 00:15:16,978
Du gönnst dir etwas, wenn ich weg bin.

184
00:15:17,062 --> 00:15:20,649
Okay, fangen wir an
Unsere erste Reinigung seit vier Jahren.

185
00:15:20,732 --> 00:15:22,776
Wir drei werden es gemeinsam schaffen.

186
00:15:24,319 --> 00:15:27,030
Dieses Haus ist ziemlich in die Jahre gekommen.

187
00:15:27,113 --> 00:15:29,282
Der Schmutz lässt sich nicht so leicht lösen.

188
00:15:29,366 --> 00:15:33,119
Schließlich haben wir hier gelebt
seit ich geboren wurde.

189
00:15:33,203 --> 00:15:34,162
Sie haben Recht.

190
00:15:35,372 --> 00:15:37,415
Das ist die Szene, nach der ich mich gesehnt habe.

191
00:15:38,541 --> 00:15:41,211
Aber mein Herz ist voller Unbehagen.

192
00:15:43,171 --> 00:15:45,465
Während ich ein Jäger bin,

193
00:15:46,174 --> 00:15:50,136
Habe ich eine Grenze überschritten?
das sollte niemals überschritten werden?

194
00:15:51,763 --> 00:15:52,847
Jinwoo.

195
00:15:52,931 --> 00:15:54,516
Hä? Was ist das?

196
00:15:56,851 --> 00:15:59,729
Hat Ihr Vater Sie kontaktiert?

197
00:16:04,234 --> 00:16:06,528
Übrigens habe ich die Nachrichten gesehen.

198
00:16:06,611 --> 00:16:09,114
- Du bist ein Jäger geworden.
- Mhm.

199
00:16:09,781 --> 00:16:13,618
Dein Vater war Feuerwehrmann
bevor ich Jäger wurde.

200
00:16:13,702 --> 00:16:16,454
Ich habe ihn geheiratet
weil ich fand, dass er cool aussah

201
00:16:16,538 --> 00:16:17,706
wenn es darum geht, Leben zu retten.

202
00:16:17,789 --> 00:16:21,001
Du hast seine Eigenschaft geerbt.

203
00:16:22,502 --> 00:16:26,339
Ich versuche auch, Arzt zu werden
Menschen zu heilen.

204
00:16:26,423 --> 00:16:27,632
Ja, das stimmt.

205
00:16:27,716 --> 00:16:29,300
Jinah, du hast es auch geerbt.

206
00:16:29,384 --> 00:16:31,344
Rechts?

207
00:16:32,137 --> 00:16:33,555
Hallo.

208
00:16:34,264 --> 00:16:35,598
Hm...

209
00:16:35,682 --> 00:16:38,643
- Sie haben die Pressekonferenz gut gemeistert.
- Mhm.

210
00:16:39,269 --> 00:16:42,063
- Vielen Dank auch für Ihre Teilnahme.
- Schon gut.

211
00:16:42,981 --> 00:16:46,109
Ich habe nicht mit seinem Besuch gerechnet
nach der Pressekonferenz.

212
00:16:47,110 --> 00:16:48,361
Thomas Andre.

213
00:16:48,903 --> 00:16:51,781
Amerikas S-Rang
nationale Behörde Hunter.

214
00:16:52,824 --> 00:16:55,660
Ich hatte halb damit gerechnet, dass er mir helfen würde.

215
00:16:56,244 --> 00:16:58,705
Angesichts des Zeitpunkts war es angemessen.

216
00:16:59,289 --> 00:17:04,127
{\an8}Aber jemand mit Macht
gleichbedeutend mit nationalem Militär

217
00:17:04,210 --> 00:17:07,380
{\an8}würde normalerweise nicht eingreifen
bei Operationen im Ausland.

218
00:17:07,464 --> 00:17:08,381
WAHR.

219
00:17:09,299 --> 00:17:12,135
Aber warum sollte er dann...

220
00:17:12,218 --> 00:17:13,928
Vielleicht, wie er behauptete,

221
00:17:14,012 --> 00:17:17,057
er war gerade auf der Durchreise.

222
00:17:17,140 --> 00:17:20,560
Er könnte gekommen sein, um uns einzuschüchtern
bezüglich Hunter Hwang

223
00:17:21,227 --> 00:17:24,773
oder um etwas zu überprüfen.

224
00:17:26,024 --> 00:17:28,818
Ist Hunter Sung immer noch unerreichbar?

225
00:17:28,902 --> 00:17:30,445
Nein, wir haben ihn nur kontaktiert.

226
00:17:30,528 --> 00:17:32,489
Er sollte bald eintreffen.

227
00:17:34,616 --> 00:17:36,534
Wir reisen in vier Tagen ab.

228
00:17:37,160 --> 00:17:39,996
Diese Raid-Mission war
unser lang gehegtes Ziel.

229
00:17:40,080 --> 00:17:42,082
Wirst du uns deine Kraft leihen?

230
00:17:44,000 --> 00:17:46,503
Es ist eine erstklassige Gelegenheit, ein höheres Level zu erreichen.

231
00:17:46,586 --> 00:17:47,962
Schade, darauf verzichten zu müssen.

232
00:17:48,922 --> 00:17:50,799
Das hätte ich früher gedacht.

233
00:17:55,887 --> 00:17:56,888
Ich...

234
00:17:58,932 --> 00:18:00,266
Es ist die magische Wellenlänge.

235
00:18:01,810 --> 00:18:03,228
Es ist wirklich beeindruckend

236
00:18:03,311 --> 00:18:05,230
dass man es aus dieser Entfernung spüren kann.

237
00:18:06,022 --> 00:18:10,819
Die S-Rang-Jäger sind
Aufwärmen in der Turnhalle.

238
00:18:10,902 --> 00:18:12,821
Wenn Sie interessiert sind,

239
00:18:12,904 --> 00:18:14,739
Du kannst einen Blick darauf werfen.

240
00:18:28,169 --> 00:18:29,546
Meister Baek.

241
00:18:29,629 --> 00:18:34,050
Du bist noch jung.
Wie wäre es mit einer Umschulung Ihres Unterkörpers?

242
00:18:34,134 --> 00:18:37,095
Ich bin jetzt nur noch ein Büroangestellter.

243
00:18:37,178 --> 00:18:38,555
Meister Ma.

244
00:18:39,430 --> 00:18:44,310
S-Rang-Jäger versammeln sich selten auf diese Weise.

245
00:18:44,394 --> 00:18:46,312
Die magische Wellenlänge früher

246
00:18:46,396 --> 00:18:48,940
muss von ihnen stammen.

247
00:18:49,774 --> 00:18:51,860
Hunter Baek wird unterdrückt.

248
00:18:51,943 --> 00:18:54,612
Wenn Präsident Baek alles gibt,

249
00:18:54,696 --> 00:18:56,447
Hunter Ma konnte dem wahrscheinlich nicht standhalten.

250
00:18:57,282 --> 00:18:58,658
Hallo.

251
00:18:58,741 --> 00:19:00,285
Diese Person, die den Dobok trägt

252
00:19:00,368 --> 00:19:03,496
ist Ma Dongwook von der Fame Guild.

253
00:19:03,580 --> 00:19:06,291
Warum nutzt er nicht die volle Kraft?

254
00:19:06,374 --> 00:19:09,669
Der Gegner scheint kein Mensch zu sein
er muss sich zurückhalten.

255
00:19:09,752 --> 00:19:12,964
Es ist unerwünscht, seine wahre Macht zu zeigen
vor so vielen Menschen.

256
00:19:13,047 --> 00:19:15,717
Wenn er mit voller Kraft kämpft,

257
00:19:15,800 --> 00:19:17,677
er wird zu einem echten Monster.

258
00:19:18,261 --> 00:19:20,930
Also die Gerüchte über ihn
ein Jäger vom Transformationstyp sind wahr.

259
00:19:21,014 --> 00:19:25,059
Auch diese Leute da drüben
sind von der Rittergilde...

260
00:19:27,187 --> 00:19:30,064
Oh mein Gott. Sie sind auch gekommen.

261
00:19:31,608 --> 00:19:33,943
Japans S-Rang-Jäger

262
00:19:34,027 --> 00:19:37,530
und Gildenmeister Goto Ryuji.

263
00:19:37,614 --> 00:19:39,115
Hmm?

264
00:19:39,199 --> 00:19:40,241
Wer ist er?

265
00:19:40,867 --> 00:19:41,743
Ah.

266
00:19:41,826 --> 00:19:45,580
Das ist Hunter Sung Jinwoo,
der kürzlich den S-Rang erreicht hat.

267
00:19:45,663 --> 00:19:47,916
Scheint ein äußerst fähiger Assassine zu sein.

268
00:19:47,999 --> 00:19:50,460
Nein. Er ist ein Magier.

269
00:19:52,962 --> 00:19:53,963
Ein Magier?

270
00:19:55,757 --> 00:19:56,758
Oh.

271
00:19:56,841 --> 00:20:01,429
Ist das nicht Hunter Sung?
Wer hat unseren Minsung in Verlegenheit gebracht?

272
00:20:02,555 --> 00:20:05,225
Kein Wunder, dass sich die Atmosphäre hier verändert hat.

273
00:20:12,649 --> 00:20:14,651
Das sind also die Spitzenkräfte dieses Landes.

274
00:20:14,734 --> 00:20:15,860
Etwas enttäuschend.

275
00:20:16,569 --> 00:20:19,656
Vielleicht, weil ich es immer bin
Ich beobachte Mr. Gotos Schlachten,

276
00:20:19,739 --> 00:20:22,033
Sie sehen für mich überhaupt nicht wie S-Rang aus.

277
00:20:22,116 --> 00:20:23,618
Für ein Urteil ist es noch zu früh.

278
00:20:23,701 --> 00:20:25,703
Ich kann diesen Kommentar nicht untergehen lassen.

279
00:20:25,787 --> 00:20:27,205
Frau Übersetzerin.

280
00:20:27,288 --> 00:20:29,499
Du hast uns gerade verspottet, nicht wahr?

281
00:20:29,582 --> 00:20:31,584
Ich kann es erkennen, auch wenn es auf Japanisch ist.

282
00:20:31,668 --> 00:20:33,628
Genial, Gildenmeister.

283
00:20:33,711 --> 00:20:34,545
Du bist...

284
00:20:34,629 --> 00:20:37,590
Das ist der Gildenmeister
der Rittergilde,

285
00:20:37,674 --> 00:20:39,425
Herr Park Jongsoo.

286
00:20:39,509 --> 00:20:40,593
Park Jongsoo?

287
00:20:40,677 --> 00:20:42,387
Habe noch nie von ihm gehört.

288
00:20:42,470 --> 00:20:46,057
Der Meister ist ein A-Rang-Jäger,
kein S-Rang-Jäger.

289
00:20:46,140 --> 00:20:48,142
Das ist wahrscheinlich der Grund.

290
00:20:48,226 --> 00:20:51,187
Aber wir sind immer noch einer von ihnen
die fünf besten Gilden des Landes.

291
00:20:51,271 --> 00:20:53,356
- Während dieser Raid-Mission...
- Was machst du?

292
00:20:53,439 --> 00:20:56,985
Du solltest besser keinen Ärger machen.

293
00:20:57,068 --> 00:21:00,238
Nein, sie sagen, wir seien schwach.

294
00:21:00,321 --> 00:21:02,573
Okay, beruhige dich.

295
00:21:02,657 --> 00:21:03,658
Das ist eine gute Gelegenheit.

296
00:21:03,741 --> 00:21:06,661
Da alle hier sind,
Lasst uns ein Freundschaftsspiel veranstalten.

297
00:21:06,744 --> 00:21:08,246
Es nehmen nur S-Rang-Jäger teil.

298
00:21:09,414 --> 00:21:11,124
Schließen Sie mich aus?

299
00:21:11,207 --> 00:21:14,335
Sie können die Spielregeln festlegen.

300
00:21:15,086 --> 00:21:16,838
Das hört sich gut an.

301
00:21:16,921 --> 00:21:20,800
Allerdings sind Magier schwer zu beurteilen
an Stärke,

302
00:21:20,883 --> 00:21:23,761
und Nichtkampfjäger sollten ausgeschlossen werden.

303
00:21:23,845 --> 00:21:24,804
Kein Problem.

304
00:21:24,887 --> 00:21:28,474
Dann nur noch Kampfjäger
kann teilnehmen.

305
00:21:28,558 --> 00:21:31,519
An den Handgelenken gepackt werden,
am Rücken berührt,

306
00:21:31,602 --> 00:21:34,188
und zu Boden fallen
wird als Verlust gewertet.

307
00:21:34,272 --> 00:21:37,400
Das Spiel wird kein Eins-gegen-Eins sein.

308
00:21:37,483 --> 00:21:39,235
Wir gehen alle zusammen.

309
00:21:40,361 --> 00:21:43,740
Auf der Insel wird es ohnehin chaotisch sein.

310
00:21:47,493 --> 00:21:49,787
Ich verstehe. Dann lasst uns fortfahren.

311
00:21:52,206 --> 00:21:54,250
Unsere Teilnehmer werden es sein

312
00:21:54,334 --> 00:21:58,254
Hunter Cha, Hunter Lim,
Hunter Ma und Hunter Baek.

313
00:21:58,838 --> 00:22:03,217
Unser wird Tawata sein,
Kumamoto, Hoshino und Tanaka.

314
00:22:05,345 --> 00:22:06,387
Dann,

315
00:22:06,471 --> 00:22:09,057
Lasst das Freundschaftsspiel beginnen.

316
00:22:09,057 --> 00:22:14,057
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

317
00:22:09,057 --> 00:22:19,057
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV


